いん

いん【印】(ин)

печать, штамп; штемпель;

[lang name="English"]印を押す ставить печать (штамп) на чём-л.;

◇[lang name="English"]印を結ぶ делать пальцами магические знаки;

ср. いんする【印する】.

  いん いん【員】(ин)

чаще постпозиц. член;

[lang name="English"]員に備わる состоять в штате;

[lang name="English"]社会の一員 член общества;

[lang name="English"]彼は役人は役人だが員に備わるだけだ его должность — только синекура, он числится только по штату (номинально).

  いん いん【因】(ин)

причина, фактор;

[lang name="English"]…の因を成す служить причиной чего-л., вызывать что-л.

  いん いん【淫】(ин)

кн. разврат; безнравственность;

[lang name="English"]淫を好む предаваться порокам;

[lang name="English"]淫をひさぐ торговать своим телом.

  いん いん【胤】(ин)

кн. потомок.

  いん いん【院】(ин)

1) разг. парламент;

[lang name="English"]院の内外 в парламенте и вне парламента;

2) как сокр. название учреждений: институт; палата парламента; больница, госпиталь; буддийский храм и др.;

3) ист. (после имени) экс-император.

  いん いん【陰】(ин)

(ант. よう【陽】)

1) лунное (тёмное, женское) начало;

～の отрицательный;

[lang name="English"]陰に陽に тайно и явно; конфиденциально и публично;

[lang name="English"]陰にこもって響く звучать мрачно;

2) северная (находящаяся в тени) сторона; северный склон горы; южный берег реки;

[lang name="English"]陰窮まって陽生ず афоризм всякое качество, доведённое до крайности, перерастает в свою противоположность (букв. когда «ин» доходит до крайности, появляется «ё»).

  いん いん【韻】(ин)

рифма;

～のない белый (о стихе), без рифм;

[lang name="English"]…と韻が合う рифмовать[ся]…;

[lang name="English"]韻を踏む(合わせる) рифмовать;

[lang name="English"]韻を踏んだ文 рифмованные стихи.